1 00:00:02,047 --> 00:00:05,756 THE FOURTH DIMENSION I SHOT AN ARROW INTO THE AIR 2 00:00:07,127 --> 00:00:10,836 First broadcast - JANUARY 15, 1960 3 00:00:22,567 --> 00:00:24,797 You travel to another dimension. 4 00:00:24,887 --> 00:00:27,845 A visual and sound dimension but also spiritual. 5 00:00:28,087 --> 00:00:31,523 A journey into a wonderful world made of imagination. 6 00:00:31,607 --> 00:00:35,122 Your next stop: The Fourth Dimension. 7 00:00:38,047 --> 00:00:39,526 Navigation system ready. 8 00:00:42,127 --> 00:00:43,879 Stay-in-place lock? 9 00:00:44,087 --> 00:00:45,645 Stay-in-place lock. 10 00:00:49,527 --> 00:00:51,324 His name is Arrow One. 11 00:00:51,447 --> 00:00:55,406 It represents four and a half years preparation and training, 12 00:00:55,487 --> 00:00:59,799 a thousand years of science and mathematics, as well as dreams 13 00:00:59,887 --> 00:01:02,481 and the hopes of a nation, and from all over the world. 14 00:01:02,727 --> 00:01:05,605 The first human crew to leave in space. 15 00:01:06,327 --> 00:01:08,204 And here is the countdown. 16 00:01:08,327 --> 00:01:12,525 The last five seconds before the launching of the arrow into the sky. 17 00:01:12,607 --> 00:01:15,804 Three, two, one, zero. 18 00:01:16,567 --> 00:01:19,877 One, two, three, four... 19 00:01:49,687 --> 00:01:51,006 LOST CONTACT 20 00:01:56,047 --> 00:01:58,197 I don't understand how we could have lost her. 21 00:01:58,287 --> 00:02:00,118 With all these monitors running. 22 00:02:00,207 --> 00:02:03,643 With 15,000 monitors, the situation would be the same. 23 00:02:03,727 --> 00:02:05,160 We lost contact. 24 00:02:05,407 --> 00:02:08,365 She left her trajectory. She's no longer on the radar. 25 00:02:08,447 --> 00:02:11,041 She has completely disappeared. 26 00:02:11,527 --> 00:02:13,518 When did you lose it? 27 00:02:13,607 --> 00:02:14,960 Less than half an hour ago. 28 00:02:15,047 --> 00:02:17,402 There was some interference. 29 00:02:17,487 --> 00:02:21,400 Solar faculae, probably. We have not yet identified them. 30 00:02:22,367 --> 00:02:25,325 Once the interference has passed, we lost contact. 31 00:02:25,447 --> 00:02:27,802 Wouldn't it be � a change of direction? 32 00:02:27,887 --> 00:02:29,366 The trajectory was set. 33 00:02:29,447 --> 00:02:32,007 The pilot would not have changed without warning us. 34 00:02:32,087 --> 00:02:34,043 Bob Donlin is in charge. 35 00:02:35,207 --> 00:02:39,758 A device with eight men on board therefore disappeared by enchantment. 36 00:02:40,247 --> 00:02:43,125 In an instant, as if by miracle. 37 00:02:54,167 --> 00:02:58,524 The arrow in the sky landed we don't know where. 38 00:03:00,687 --> 00:03:03,281 A lullaby for the space age. 39 00:03:06,007 --> 00:03:09,079 Gentlemen, wherever you are, 40 00:03:09,967 --> 00:03:11,286 God help you. 41 00:03:19,007 --> 00:03:22,716 First entry. Newspaper. Arrow One. 42 00:03:23,087 --> 00:03:25,396 Colonel R. G. Donlin in command. 43 00:03:26,607 --> 00:03:30,566 We crashed on what appears to be an unknown asteroid. 44 00:03:32,647 --> 00:03:36,356 Origins of the breakdown and crash unknown. 45 00:03:37,647 --> 00:03:41,083 There was an explosion, the electrical system has shut down. 46 00:03:42,247 --> 00:03:44,886 That's all we remember. 47 00:03:46,967 --> 00:03:51,597 “We” refers to the officers Corey and Pierson, 48 00:03:52,247 --> 00:03:55,284 to the navigator Hudak, seriously injured, 49 00:03:56,607 --> 00:03:57,881 and to myself. 50 00:03:59,167 --> 00:04:01,761 The rest of the crew is dead. 51 00:04:02,607 --> 00:04:05,167 Not much remains of the device. 52 00:04:05,327 --> 00:04:10,481 Radio is dead and most provisions were destroyed. 53 00:04:11,887 --> 00:04:16,438 Currently, it is unlikely that we were spotted 54 00:04:16,607 --> 00:04:18,916 or know our position. 55 00:04:20,047 --> 00:04:23,926 With all due respect, now is not the time to write your memoirs! 56 00:04:24,087 --> 00:04:28,080 Corey, we're in trouble, That’s for sure. 57 00:04:28,567 --> 00:04:30,444 But we are a crew. 58 00:04:30,647 --> 00:04:32,638 As long as we are a crew, 59 00:04:32,847 --> 00:04:35,725 there will be discipline and protocol. 60 00:04:36,647 --> 00:04:39,639 As long as I'm alive, we will follow the rules! 61 00:04:46,767 --> 00:04:48,564 Go sit over there. 62 00:04:48,847 --> 00:04:51,441 Colonel Donlin, it's hot, do you understand? 63 00:04:52,007 --> 00:04:55,238 Very hot. It's hard to think. 64 00:04:55,647 --> 00:04:59,401 If you want to waste this energy, use it to find a solution. 65 00:04:59,487 --> 00:05:01,637 A way to get home. Let them know where we are. 66 00:05:01,727 --> 00:05:03,319 Corey! You heard the colonel. 67 00:05:25,967 --> 00:05:26,956 Pierson. 68 00:05:27,887 --> 00:05:30,276 You were with Corey during the crash. 69 00:05:32,447 --> 00:05:33,641 What happened to him? 70 00:05:33,727 --> 00:05:35,604 I don't know anything about it. 71 00:05:36,367 --> 00:05:38,244 I don't understand any more than you do. 72 00:05:42,167 --> 00:05:43,805 How much water is there? 73 00:05:43,967 --> 00:05:46,481 About twenty liters, plus what we have on us. 74 00:05:46,847 --> 00:05:47,996 So why waste? 75 00:05:52,447 --> 00:05:54,722 He won't make it through the day. 76 00:05:55,727 --> 00:05:57,558 Are you the doctor here, Corey? 77 00:05:57,807 --> 00:06:00,401 I am one of three men who will need water. 78 00:06:00,487 --> 00:06:02,762 Twenty liters won't last long. 79 00:06:03,407 --> 00:06:07,002 If it were the other way around, that you were lying in his place, 80 00:06:07,127 --> 00:06:09,766 I bet you wouldn't not that we abandon you. 81 00:06:09,847 --> 00:06:11,439 Twenty liters of water or not. 82 00:06:11,527 --> 00:06:12,516 Colonel! 83 00:06:13,247 --> 00:06:15,044 This man is going to die. 84 00:06:16,527 --> 00:06:18,245 If he dies, he dies. 85 00:06:18,327 --> 00:06:20,557 But we're not going to push it. 86 00:06:20,807 --> 00:06:22,604 If he is thirsty, we give him something to drink. 87 00:06:22,687 --> 00:06:25,042 If he is hot, we move him to the shade. 88 00:06:25,527 --> 00:06:28,519 And if he dies, we will pray for him. 89 00:06:29,407 --> 00:06:31,841 Pierson! Start digging graves. 90 00:06:32,607 --> 00:06:34,484 I'll take over in five minutes. 91 00:06:34,567 --> 00:06:36,637 And then Corey. 92 00:06:46,567 --> 00:06:47,966 What's the problem, Corey? 93 00:06:48,047 --> 00:06:50,038 Do you want him to help us dig? 94 00:07:08,487 --> 00:07:09,476 Colonel? 95 00:07:09,887 --> 00:07:11,240 It's strange. 96 00:07:11,927 --> 00:07:13,724 The size of the sun. 97 00:07:14,047 --> 00:07:15,241 Yes, I noticed. 98 00:07:15,407 --> 00:07:18,285 It is almost the same size as on Earth. 99 00:07:18,567 --> 00:07:23,402 Which means that wherever we are, we are in Earth's orbit. 100 00:07:25,167 --> 00:07:27,442 We are not in Paradise, That’s for sure. 101 00:07:27,527 --> 00:07:29,040 No doubt. 102 00:07:29,327 --> 00:07:31,363 One thing is to our advantage. 103 00:07:31,567 --> 00:07:32,920 The air is perfect. 104 00:07:33,047 --> 00:07:35,515 The rate of radiation is almost zero. 105 00:07:36,927 --> 00:07:39,441 The construction of the ship took four and a half years. 106 00:07:39,767 --> 00:07:41,519 There was no prototype. 107 00:07:41,847 --> 00:07:44,077 Only one such ship. 108 00:07:44,207 --> 00:07:46,482 And the construction took four and a half years. 109 00:07:47,007 --> 00:07:50,238 Even if they know where we are, and they come and get us, 110 00:07:50,367 --> 00:07:52,597 They need to build another one. 111 00:08:15,967 --> 00:08:16,956 How is he? 112 00:08:17,047 --> 00:08:17,923 Always the same. 113 00:08:18,007 --> 00:08:20,077 But his breathing is weaker. 114 00:08:21,447 --> 00:08:22,721 Did you see anything? 115 00:08:22,807 --> 00:08:24,638 Yes, we saw something. 116 00:08:26,247 --> 00:08:27,236 Rocks. 117 00:08:27,407 --> 00:08:29,682 Rocks and scrubby mountains. 118 00:08:30,047 --> 00:08:32,242 There is nothing on this asteroid. Nothing. 119 00:08:32,327 --> 00:08:35,603 And it's hot, Pierson. We've never been so hot. 120 00:08:36,527 --> 00:08:40,566 It will be cooler tonight. If there is a night. 121 00:08:40,727 --> 00:08:42,683 I'm going south, towards the mountains. 122 00:08:42,767 --> 00:08:44,598 I'll see what's there. 123 00:08:47,287 --> 00:08:48,276 Colonel. 124 00:08:48,607 --> 00:08:51,167 Not this time. 125 00:08:51,647 --> 00:08:53,558 I want to have a chance. 126 00:08:53,647 --> 00:08:56,764 You're alive, Corey. You were luckier than them. 127 00:08:56,847 --> 00:08:59,600 I want to stay alive. Don't give him my water. 128 00:09:05,247 --> 00:09:06,282 Colonel? 129 00:09:10,207 --> 00:09:12,118 Corey, you'll be happy to hear 130 00:09:12,807 --> 00:09:14,763 that he will no longer drink your water. 131 00:09:24,287 --> 00:09:26,357 You died far from home. 132 00:09:41,647 --> 00:09:44,480 Corey, it's just the three of us Now. 133 00:09:44,567 --> 00:09:46,717 The problem will be staying alive. 134 00:09:46,807 --> 00:09:48,160 All three! 135 00:09:48,247 --> 00:09:52,399 If I catch you stealing again, I'll kill you! 136 00:09:53,007 --> 00:09:54,520 Same for you. 137 00:09:54,767 --> 00:09:56,041 That's enough. 138 00:10:04,647 --> 00:10:07,923 We'll wait for the sunset, it will be cooler. 139 00:10:08,807 --> 00:10:11,196 Then we will walk. 140 00:10:12,367 --> 00:10:16,997 Towards the mountains, the plateaus, in the four directions. 141 00:10:18,127 --> 00:10:19,845 We're going to look for something 142 00:10:19,927 --> 00:10:23,124 that allows us to survive in this desert. 143 00:10:25,407 --> 00:10:27,921 We live here now. 144 00:11:24,447 --> 00:11:25,436 Pierson? 145 00:11:27,007 --> 00:11:27,996 Corey? 146 00:11:43,007 --> 00:11:43,996 Well ? 147 00:11:44,367 --> 00:11:46,437 Nothing. Nothing at all. 148 00:11:47,887 --> 00:11:50,196 I had to do 20 to 25 km. 149 00:11:52,007 --> 00:11:54,885 Rocks and hills, that's all there is. 150 00:11:56,527 --> 00:11:59,678 I thought I would succeed in finding my way thanks to the stars, 151 00:12:00,647 --> 00:12:02,046 but the sky was overcast. 152 00:12:03,447 --> 00:12:04,880 And Pierson? 153 00:12:08,847 --> 00:12:10,075 What, Pierson? 154 00:12:10,487 --> 00:12:11,636 You were together. 155 00:12:11,767 --> 00:12:14,076 He went south, towards the mountains. 156 00:12:16,607 --> 00:12:18,438 I went west, towards nothingness. 157 00:12:18,527 --> 00:12:20,518 I told you to stay together. 158 00:12:36,647 --> 00:12:39,559 You didn't see it, didn't hear it, nothing? 159 00:12:39,887 --> 00:12:41,718 I already told you, my colonel. 160 00:12:41,887 --> 00:12:43,684 We took different directions. 161 00:12:45,047 --> 00:12:46,321 It's hot there. 162 00:12:47,087 --> 00:12:48,202 You know it well. 163 00:12:48,847 --> 00:12:50,280 Were you thirsty? 164 00:12:52,287 --> 00:12:53,800 I'm starting to get used to it. 165 00:12:53,887 --> 00:12:56,196 Oh yes. That's for sure. 166 00:12:56,607 --> 00:12:59,326 You get so used to it that you haven't drunk anything. 167 00:12:59,407 --> 00:13:01,921 You haven't drunk a drop in six hours. 168 00:13:02,167 --> 00:13:03,486 I deserve a medal. 169 00:13:03,567 --> 00:13:06,559 It's not a medal that I will give you. 170 00:13:07,327 --> 00:13:11,115 Tell me how you did to leave with half a gourd 171 00:13:11,247 --> 00:13:13,556 and bring it back to three-quarters full! 172 00:13:13,727 --> 00:13:14,796 Come on, Corey. 173 00:13:14,887 --> 00:13:17,845 Tell me where Pierson is and what you did to him. 174 00:13:17,927 --> 00:13:19,599 Come on, Corey! 175 00:13:20,967 --> 00:13:22,525 I found him face down on the ground. 176 00:13:22,607 --> 00:13:24,518 He must have hit his head on a rock. 177 00:13:24,607 --> 00:13:25,517 He was dead. 178 00:13:25,607 --> 00:13:28,167 - Where did it happen? - At the foot of the mountain. 179 00:13:28,247 --> 00:13:30,158 I had to change my route on the way back. 180 00:13:30,567 --> 00:13:32,125 Find another story. 181 00:13:32,287 --> 00:13:36,200 I swear I didn't touch it. I found him dead. 182 00:13:36,327 --> 00:13:39,046 I saw his gourd, and I emptied it into mine. 183 00:13:39,127 --> 00:13:41,118 I knew you wouldn't believe me. 184 00:13:42,087 --> 00:13:44,521 That's why I said that I hadn't seen it. 185 00:13:46,647 --> 00:13:48,558 We'll bring him back. 186 00:13:48,767 --> 00:13:51,281 You're kidding. It's 13 km from here. 187 00:13:51,367 --> 00:13:53,562 I can't do it again, I'm dead! 188 00:13:56,607 --> 00:13:59,246 Correction! You are not dead yet. 189 00:13:59,807 --> 00:14:01,126 Very good, Corey. 190 00:14:01,207 --> 00:14:03,323 Lead me to his body. 191 00:14:03,727 --> 00:14:05,957 I want to see it with my own eyes. Come on ! 192 00:14:49,407 --> 00:14:50,726 I won't make it. 193 00:14:52,007 --> 00:14:53,201 I need rest. 194 00:15:17,647 --> 00:15:19,319 Come on, let's go. 195 00:16:08,087 --> 00:16:09,600 He was there. 196 00:16:11,007 --> 00:16:12,963 I swear he was there. 197 00:16:13,047 --> 00:16:14,605 He's not there anymore. 198 00:16:16,007 --> 00:16:17,804 Look. He had to drag himself along. 199 00:16:17,887 --> 00:16:19,400 You said he was dead. 200 00:16:19,487 --> 00:16:20,636 I was wrong. 201 00:16:21,207 --> 00:16:22,720 I must have been wrong. 202 00:16:22,847 --> 00:16:24,883 But you were certain he was dead. 203 00:16:24,967 --> 00:16:26,480 One hundred percent sure. 204 00:16:28,847 --> 00:16:31,566 Have you done anything for him? 205 00:16:31,647 --> 00:16:34,400 Did you check how he was doing? Did something? 206 00:16:34,487 --> 00:16:37,718 Or were you content? to steal his water and go home? 207 00:16:38,287 --> 00:16:40,118 I thought he was dead. 208 00:16:41,287 --> 00:16:43,084 And I was so thirsty. 209 00:16:44,047 --> 00:16:47,084 My tongue was swelling, I swear! 210 00:17:00,167 --> 00:17:02,635 It's Colonel Donlin. Answer. 211 00:17:04,087 --> 00:17:07,284 Answer, Pierson, it’s Colonel Donlin. 212 00:17:20,647 --> 00:17:22,603 It's going to be okay, my boy. 213 00:17:23,727 --> 00:17:26,525 We'll take you back. It'll be OK. 214 00:17:27,327 --> 00:17:28,442 What ? 215 00:17:29,207 --> 00:17:33,439 Are you trying to tell me something? What do you want to tell me? 216 00:17:37,687 --> 00:17:39,040 Did you go up there? 217 00:17:40,047 --> 00:17:42,083 Did you see anything there? 218 00:18:04,767 --> 00:18:05,995 He drew this. 219 00:18:07,527 --> 00:18:10,485 A sign, a symbol, I don't know. 220 00:18:11,407 --> 00:18:14,797 He was trying to tell us something. What do you think he... 221 00:18:49,807 --> 00:18:50,796 Colonel! 222 00:18:52,847 --> 00:18:55,202 Two men can survive five days. 223 00:18:55,967 --> 00:18:57,764 One man, ten days. 224 00:18:57,847 --> 00:18:59,200 You will forgive me. 225 00:18:59,287 --> 00:19:01,562 You killed Pierson, didn't you? 226 00:19:01,767 --> 00:19:05,077 You killed him. You are crazy. 227 00:19:05,167 --> 00:19:07,727 Completely crazy. You have already killed once. 228 00:19:26,167 --> 00:19:28,044 I am sincerely sorry. 229 00:19:29,447 --> 00:19:31,005 Sincerely. 230 00:19:34,167 --> 00:19:36,681 It's not a place where the rules apply. 231 00:19:37,127 --> 00:19:38,879 All the rules, 232 00:19:38,967 --> 00:19:42,118 the hierarchy, all the details, It doesn't work here. 233 00:19:46,167 --> 00:19:49,637 It's a jungle, and only the strongest survive. 234 00:19:50,167 --> 00:19:52,727 And not by following the rules. 235 00:19:53,647 --> 00:19:55,603 Your problem, my colonel, 236 00:19:55,687 --> 00:19:58,440 it was that you were looking for morality in the wrong place. 237 00:20:28,767 --> 00:20:30,723 You're walking now, Mr. Corey. 238 00:20:31,727 --> 00:20:35,163 You walk again and again as if an invisible stick was hitting you 239 00:20:35,247 --> 00:20:39,206 Is ankles and told you that it was later than you thought. 240 00:20:40,007 --> 00:20:43,716 You climb as best you can and feel the warm sand under your feet, 241 00:20:43,807 --> 00:20:46,765 and, from time to time, you look over your shoulder. 242 00:20:46,847 --> 00:20:50,396 You see the giant sun hanging in the still sky, 243 00:20:51,247 --> 00:20:54,319 like an eye fixed on the back of your head, 244 00:20:54,407 --> 00:20:56,284 as a permanent accusation. 245 00:21:15,087 --> 00:21:17,920 Mr. Corey, last member of a condemned crew. 246 00:21:18,007 --> 00:21:20,726 Move forward, Mr. Corey. Walk. 247 00:21:20,967 --> 00:21:23,083 Above all, don't stop, because otherwise, 248 00:21:24,207 --> 00:21:27,597 your conscience could don't lick yourself anymore. 249 00:21:27,887 --> 00:21:31,163 Maybe you will understand and the horror you left behind, 250 00:21:31,247 --> 00:21:33,477 there in the sand, will knock you out. 251 00:21:33,767 --> 00:21:36,201 Keep moving, Mr. Corey. 252 00:21:36,847 --> 00:21:38,803 This is the order of the day. 253 00:21:38,967 --> 00:21:40,366 Move forward. 254 00:22:24,527 --> 00:22:25,516 Pierson. 255 00:22:36,847 --> 00:22:38,838 I understand now. 256 00:22:39,407 --> 00:22:41,921 I understand what you were trying to draw. 257 00:22:55,247 --> 00:22:56,566 Telephone poles! 258 00:22:57,367 --> 00:22:59,801 You were trying to draw telephone poles! 259 00:23:01,607 --> 00:23:05,077 RENO: 150 km - NEVADA: 388 260 00:23:07,127 --> 00:23:08,765 We never left Earth. 261 00:23:10,687 --> 00:23:12,564 That's why we weren't spotted. 262 00:23:13,967 --> 00:23:15,923 We never left Earth. 263 00:23:18,527 --> 00:23:20,757 We crashed there. 264 00:23:24,567 --> 00:23:29,083 Donlin, Pierson, what have I done? I'm sorry. 265 00:23:32,807 --> 00:23:35,640 A prank perpetrated by nature 266 00:23:36,247 --> 00:23:38,807 and a combination of events improbable. 267 00:23:39,327 --> 00:23:44,242 A nightmare-like farce, of terror and despair. 268 00:23:44,327 --> 00:23:49,196 A tragedy that unfolded in a desert 150 km from Reno, Nevada. 269 00:23:49,727 --> 00:23:50,716 In the United States. 270 00:23:51,207 --> 00:23:55,041 In North America, on Earth, and of course... 271 00:23:55,407 --> 00:23:56,920 in The Fourth Dimension.